是SAMS出的，zope3开发指南，我从zope的官方网站下载的，看了一下，写的还是狠不错的。这本书系统的整理了zope开发中用到的东西，并以专题的方式讲述zope的各个应用，可惜就是例子少了一点，不过如果经常上zope站点，类似的例子还是有的，不过需要自己慢慢去理会。
今天在CSDN的种子上看了一个作者骂计算机书籍的译者的文章，里面特别点名了一些工作室和某些个人，说一本好好的书，被他们翻译的不成样子。我感觉这个作者还是有点过分的，现在的书翻译的不怎么样，确实是大家公认的，但是对于英文不是狠熟悉的读者来说，译本虽然差点，总比E文的强啊，只要译者没有误导读者，这种译本还是可以忍受的，谁让看译本的都是英文水平不怎么样的呢（E文好的，一看到这种书籍就会丢在一边了）。其实，大家在这个社会混，互相体谅一点，译者呢不要为了赶工期就不抓质量，读者呢，遇到翻译不好的地方，给译者作出指正，读者和译者沟通，这样以后才会出现更多的好的计算机译本。
由于我现在感兴趣的东西都是属于比较偏门的，对于译本，我就不怎么感兴趣了（哪个译者会去译这种书籍呢？最多是个人兴趣，翻译一些文章罢了），主要是从一些网站下载英文电子书，一是学习相关的知识，另外算是补补英文了，毕竟我的英文水平太差了：（